ищу то, не знаю что :D

[Shae]

Ищу фанфики, написанные с точки зрения Шерлока, где была бы пусть небольшая, но кейсовая составляющая, и был бы показан образ мышления Шерлока. Дженовые, преслэшные или низкорейтинговые (желательно, но не обязательно джонлоки). Небольшое по размеру - тысяч до пяти слов. На русском или английском языках.

@темы: Шерлок Холмс, Перевод, Джен, Шерлок ВВС, Пре-слэш, Джон Ватсон, Авторский фик, Любой жанр, Фики на русском языке, Фики на английском языке, PG, Слэш, G, PG-13

Comments

[Sky_sw]

Я начала сейчас переводить The Cold Song Series, как раз хотела написать, что мне кажется, именно так Шерлок рассуждал бы о Джоне и вообще звучал бы изнутри.
Английский: www.fanfiction.net/s/7162904/1/I-Hear-Those-Voi...
Русский буду выкладывать на фикбуке, могу кинуть вам ссылку в личку.
Правда, мне кажется, кейсовой составляющей там нет или мало... (

[Shae]

Sky_sw,
Спасибо!

именно так Шерлок рассуждал бы о Джоне и вообще звучал бы изнутри

- "звучал изнутри" - отличная формулировка! мне как раз такое и нужно. Спасибо
За ссылку на работу буду благодарна. А скоро планируете начать выкладывать?

[Sky_sw]

Shae, части там огромные и многословные, но я ищу буквально ближайшую реперную точку, до которой читающий мог бы дойти и остановиться, чтобы выкладка (и чтение) имела смысл. Иными словами, надеюсь, скоро, мне уже самой хочется...

[Shae]

Sky_sw,
Ясно. Хорошо, буду ждать!

[Sky_sw]

Shae, вот как-то так это выглядит:

"Трудность заключалась в том, что Джон был на диво консервативным в некоторых вопросах, что создавало выраженную дихотомию между идеей и действием: между тем, чего хотел его разум и тем, к чему стремилось тело. Он без проблем мог обедать с предполагаемыми киллерами или скакать по крышам в попытке выследить свидетеля, а данные о его сексуальном опыте, которые Шерлоку удалось вывести логическим путем, заставили бы Майкрофта покраснеть, но его одежда, его девушки, его штатная работа, казалось, нарочно призваны были объявить о стремлении уравновесить за счет нормальной жизни все захватывающие отклонения, которые возобладали над ней в последнее время. Это сбивало Шерлока с толку, поскольку безумные погони были как раз тем, в чем доктор так сильно нуждался, и Джон явно цеплялся за них одной рукой, а другой при этом отталкивал. Шерлок предполагал, что отталкивание было непроизвольной реакцией, позволявшей добиться расположения каких-то призраков из прошлого, давно погибших или забытых, за счет воплощения в жизнь их концепции нормы.
Ненормальность, приносившая мимолетное удовольствие, явно не признавалась обычным положением вещей".

[Shae]

Sky_sw,
О, спасибо большое! Мне кажется, это то, что нужно. Попробую пока вгрызться в оригинал

[MiSS DAvinci]

Sky_sw, ох чудесно как ! Это я о выдержке из перевода. А можно и мне ссылку на фикбук ?...

[Гость]

А можно сюда ссылку?

[Sky_sw]

MiSS DAvinci, Гость, спасибо!
Дам ссылку сюда, хорошо. Я буду делить фанфики на части, потому что они очень крупные, быстро не справиться, а сюжетное разделение есть.

[MiSS DAvinci]

Sky_sw,

[Гость]

Спасибо!

[Гость]

Sky_sw, а вы не могли бы скинуть ссылочку?

[Sky_sw]

Гость, да, вот: ficbook.net/readfic/4002118

[akda]

Sky_sw, спасибо