Реки фиков для перевода

[jester_klo]

Привет, коллеги!

Ко мне тут обратилась наша польская коллега за рекомендациями русских фиков на перевод.
Предложите, пожалуйста, те работы, которые, на ваш взгляд, входят в фандомную классику, которые вы сами считаете лучшими.
Пожалуйста, помогите мне, катастрофически не хватает времени из-за ФБ ((
Кое-что о птицах и Воронов она уже перевела.

@темы: Шерлок ВВС

Comments

[Chester Cherry]

Can you play me a memory, Черный цвет солнца

[anamnesis_morbi]

Mittas, смотря какой жанр и рейтинг интересует вашу польскую коллегу. Я могу порекомендовать парочку русских прекрасных, но ПВПшных и высокорейтиноговых фиков.
Черный цвет солнца переводить вообще не советую, просто потому что его вряд ли будут читать. Ангст довольно жесткий, как мне говорят. Из серии "Лучше бы все сдохли".

[Филифьонка в ожидании]

Трудно что-то рекомендовать в таких широких рамках (и уж тем более трудно судить, что такое "фандомная классика" ), просто напишу то, что для меня самое-самое.

Треугольник
Экспериментальная медицина
Последний пациент
Мы встретимся с тобою... снова
Come as you are
В скобках
Забудь, оставь и не проси…
Шерлок, или Туда и Обратно

[Ar@lle]

еще)
Рассинхронизация
Право на надежду
Негативная мотивация
Грани
Завещание, сиквел
Правда, это только хотсон)

[jester_klo]

Chester Cherry,
спасибо)

anamnesis_morbi,
давайте, рейтинг не смутит ))

Филифьонка в ожидании,
Нет, не трудно сказать, что такое фандомная классика. Бывают фандомообразующие фики, бывают авторы. которых помнят до сих пор, хотя они уже ушли из фандома. Частотность повторения + качество текста. Вот и вся мистика ))
Спасибо за реки, посмотрю.
Ваши реки, кстати - это первая и вторая волна авторов. Среди них есть несколько классических работ.

Ar@lle,
хотсон это отлично )) изучу третью волну по вашим рекам ))

[Филифьонка в ожидании]

Mittas,

Нет, не трудно сказать, что такое фандомная классика.

Да я общий принцип-то понимаю, это я себя имела в виду - мне трудно судить. Я ведь не так уж давно в фандоме.

[Anihir]

Шерлоковедение (часть 1, часть 2, часть 3)
Цикл Сдержать слово, Я знаю, Большая ошибка Майкрофта, Тебе, настоящему...
Ещё очень нравится цикл "Неизбежность" (sherlockbbc.diary.ru/?userid=63015)

[Bothersome Arya]

Не знаю, можно ли это считать классикой, но то, что мне нравится:

Принцип талиона
Вернуться и вернуть
Непрочитанная книга
Buried
Сторож брату своему

[jester_klo]

Anihir, Bothersome Arya,
спасибо большое, посмотрю ))

Филифьонка в ожидании,
))

[некомпас]

Вороны Вербы - люблю страшно!

[некомпас]

О "сердце на двоих" - мега перевод макси - шикарен

[Кэтрин Мортон]

"Контракт" sherlockbbc.diary.ru/p176434110.htm

[What can i do]

Око бури

sherlockbbc.diary.ru/p179429506.htm?from=last&d...

Сквозные ранения

sherlockbbc.diary.ru/p178669521.htm?from=last&d...

Контракт

sherlockbbc.diary.ru/p176434110.htm?from=last&d... присоединяюсь

Mittas, Майстрады подойдут?

[jester_klo]

What can i do,
конечно )

Кэтрин Мортон,

[jester_klo]

What can i do,
конечно )

Кэтрин Мортон,

[What can i do]

Ага, тогда майстрады:

Сережка

mystrade.diary.ru/p169390227.htm?from=last&disc...

Все не так как кажется

mystrade.diary.ru/p178300198.htm?from=last&disc...

Кодовое слово - вечность

slashyaoi.borda.ru/?1-14-0-00000029-000-0-0-134...

Все коты гуляют сами по себе

mystrade.diary.ru/p153287546.htm?from=last&disc...

Come undone

sherlockbbc.diary.ru/p155071559.htm?from=last&d...

Sail away

sherlockbbc.diary.ru/p147454625.htm?from=last&d...

Как я был панком

sherlockbbc.diary.ru/p180685188.htm?from=last&d... из новых

ещё вспомнила Хотсоны:

Emotio&Ratio

sherlockbbc.diary.ru/p127598042.htm?from=last&d...

Антипедагогика

sherlockbbc.diary.ru/p173982939.htm?from=last&d...

[Ar@lle]

Майстрад: Право на войну
Как обосновать жизнь
Цикл Укол зонтиком

[toroj]

Дорогие коллеги.
Большое спасибо за помощь. :-) По польски совсем немного Майстрадa, но принимают хорошо. Мормор - не любят!Читатели любят романтичные слеши (но нехорошые отношение к BDSM), кейс-фики, ангсты - но с хорошим финалом (очень понравились "Вороны"!) и crossovers. "Кое-что о птицах" - отзыв был неплохой. Теперь только разобратся в этих сокровищах, которые мне дали. Думаю что в первые читать буду "Право на войну". Спасибо!

[jester_klo]

toroj,