[Анна Принц]

(продублирую и сюда)
Подскажите, пожалуйста, а реально где-нибудь прочитать фф «Учитель» (переводчик Ташка-Каору)? На БИ-2 его снесли раньше, чем я до него добрался. Ссылок на упоминающийся "другой перевод" нет и по спросу гугль ничего нигде не нашёл.

@темы: Перевод, Шерлок ВВС

Comments

[Kati Sark]

Анна Принц, могу предложить вам прислать по умылу

[Анна Принц]

Kati Sark, буду признателен только... а как же разрешение переводчика на перепост и всё такое прочее?

[Kati Sark]

Анна Принц, это не перепост, мы же нигде это публиковать не будем

[Selena68]

Kati Sark, сильно нагло, с моей стороны, будет просить и мне переслать? Была бы очень благодарна.

[Яша Скрипкин]

А можно тоже вас попросить выслать его мне на умыл? С самого БИ бегаю и ищу этот загадочный перевод.

[Kati Sark]

Selena68, да нет, о чем вы какая наглость))

[Kati Sark]

Яша Скрипкин, да без проблем,уже отправила!

[Анна Принц]

Kati Sark, мы запустили часовой механизм

[Kati Sark]

Анна Принц, и не говорите))самое главное,что мне этот фик не нравится

[Анна Принц]

Kati Sark, не хочется разводить флуд, но мне он тоже не понравился.. я ж загорелся прочитать, потому что достаточно встречается обратного раскладу (Шерлок - ученик, Джон - учитель).. и только по ходу чтения вспомнил, что была метка PWP. Я бы ещё ООС добавил.. но (как один очень мудрый не-помню-кто сказал фанфик всегда по-умолчанию ООС.

[Kati Sark]

Анна Принц, да такой расклад, как здесь редкость,но могу англоязычные фики предложить,если надо))

[Анна Принц]

Kati Sark, спасибо конечно, только.. май инглиш вери бэд,) гугль-переводчик неплох, но удовольствие от текста портится (когда в мыслях: "Он взял его за руку..." подождите.. ОПЯТЬ! это уже седьмая!! %))

[Kati Sark]

Анна Принц, понимаю,чтобы получать от моральный оргазм от чтения через гугл-переводчик надо сильно постараться))

[Hogben]

а я такое не читала
ссылку на оригинал, кто-нибудь?

[Анна Принц]

Hogben, ну раз Kati Sark пока молчит, давайте что ли я отправлю.)

upd: а на англ. здесь: sherlockbbc-fic.livejournal.com/8651.html?threa...

[Hogben]

Анна Принц, спасибо, понравилось.
а ещё что-то похожее есть, чтоб Шерлок был старше Джона?

[Анна Принц]

*развёл руками* Hogben, лично мне не попадалось.

[Molli_Bloom]

А можно мне так же прислать перевод по у-мылу?
Заранее благодарна.

[Растяпа]

Пришлите, пожалуйста, и мне перевод

сюда

[email protected]

[Kati Sark]

Hogben, вообще самый хороший фик с таким раскладом это Academic Eros,но он к сожалению не окончен(хотя там остановлен на таком эпизоде,что смысл не теряется,скорее как открытый финал)

[Kati Sark]

Molli_Bloom, Растяпа, - может уже поздно,но я вам отправила фик, как вы и просили))

[olya575]

Ой, а можно мне тоже скинуть фик? Буду очень благодарна)))

[Hogben]

Kati Sark, большое спасибо, почитаем

[Kati Sark]

Hogben, если омегаверс нравится,там тоже есть похожая ситуация

[Растяпа]

Kati Sark, огромное спасибо!

[Kati Sark]

Растяпа, не за что)

[2НАТАЛЬЯ3]

Kati Sark, можете и мне выслать? Я тоже ещё на БИ видела, но ни где найти не могла

[Kati Sark]

2НАТАЛЬЯ3, ЛОВИТЕ))

[2НАТАЛЬЯ3]

Kati Sark, спасибо большое! *всё, убежала читать*

[olya575]

Огромнейшее спасибо