00:31 

Ищу фанфики для перевода

Sky_sw
Your gift keeps on giving (с)
Я ищу хороший макси на английском для перевода, Джонлок, может, кто-то видел что-нибудь свежее (я все понимаю) или не очень свежее и непереведенное? Я переводила Верити и "Холодную песню", люблю нимагу хорошие тексты, чем сложнее, тем лучше. Особенно приветствую hurt/comfort.
Посоветуете? Последний макси заканчивается, а мне в отпуск скоро.

@темы: Шерлок Холмс/Джон Ватсон, Шерлок Холмс, Шерлок ВВС, Херт/Комфорт, Фики на английском языке, Слэш, Джон Ватсон, PG-13, NC-17

Комментарии
2017-07-04 в 10:44 

влот тут недавно предлагали (там список есть в конце) -в poiskfanfikov.diary.ru/p213143635.htm

URL
2017-07-04 в 10:49 

Sky_sw
Your gift keeps on giving (с)
Гость, спасибо! Мне кажется, "Браво, Бейкер" уже переводили. Остальные - увы, кроссоверы :(.

2017-07-04 в 10:58 

petergirl

2017-07-04 в 11:17 

Sky_sw
Your gift keeps on giving (с)
petergirl, не смотрела, спасибо!
Но я именно ищу советов - мне так "Холодную песню" подкинули. Искать можно бесконечно: фиков очень много, но качество языка и сюжета не всегда можно сразу оценить.

2017-07-04 в 12:06 

Dame Pelagia
А вот этот не хотите?
Chryse автор действительно очень хороший!
Написано после Невесты, но, что забавно, автор сумела предугадать часть конфликтов 4 сезона и успешно их разрулить. Там и Джонлок, и кейс, и все радости, и hurt/comfort в количествах :)

2017-07-04 в 12:12 

Танец часов
solo librarian
Не макси, но вдруг...)
The Five Orange Pipes

2017-07-04 в 12:26 

Филифьонка в ожидании
бульканье с кацудна
Sky_sw, я не могу ничего посоветовать, просто хочу сказать спасибо вам и всем, кто еще пишет и переводит по "Шерлоку" :heart:

Гость, и Браво Бейкер, и Хамелеон уже переведены. Республику 2 или 3 человека начинали переводить, но по-моему, никто до конца не довел, (возможно, я ошибаюсь).

2017-07-04 в 15:58 

Sky_sw
Your gift keeps on giving (с)
Всем спасибо огромное, всё посмотрю, предлагайте исчо! :)

Филифьонка в ожидании, спасибо! Это лучший отдых для измученной души :).

2017-07-04 в 18:06 

Helen Rush
Могу посоветовать следующие фанфики:
Brave
Secrets and Revelations и продолжение Consequences and Repercussions
The Montague Street Doctor
This Doesnt Feel Like Falling
Это не цикл, но довольно много несвязанных историй: Heritage

2017-07-04 в 19:58 

ЗелёныйАнгел
please do not be inconsistent i find it infuriating // keep calm, work hard and STOP MIMIMI !!!
Сложный? Art of the Reasoner.

2017-07-04 в 21:10 

ЗелёныйАнгел
please do not be inconsistent i find it infuriating // keep calm, work hard and STOP MIMIMI !!!
И ещё.
To poisons and their antidotes
Университетская АУшка.
Stranger at the gate
Вампиры, дабкон. Качественный фик.
Inside the skull
Сложная мозгокопательная вещь. Стиль у автора запоминающийся, правда не такой сложный, как у следующего.
Guidelines
Перевести с сохранением атмосферы. C'mon I dare you.

2017-07-04 в 22:53 

И еще In Between
Постсезонный подорожник. )

URL
2017-07-04 в 23:52 

Линн
Sky_sw, Не совсем новый и не совсем Джонлок, скорее просто дружба. Посмотрите, может сгодится.
www.fanfiction.net/s/10136296/1/An-Interesting-...

2017-07-04 в 23:56 

Линн
Sky_sw, В свое время тоже понравился, насколько можно судить по гугл-переводчику. К нему сиквел имеется, так что макси будет обеспечен.
Так и не смогла найти на этот фик переводчика.
www.fanfiction.net/s/8139856/1/The-Box

2017-07-05 в 18:36 

Есть совершенно крышесносная вещь. Особенная, ни на что не похожая. Ничего подобного даже близко до сих пор не встречала.
И там есть переводчик, причём тоже отличный. Он работает, нерегулярно и помалу, но работает. Так что, думаю, это не для перевода, а просто чтобы показать: ни-фига-ж-себе-чего-тут-есть-о.
Вот: ficbook.net/readfic/1356801

URL
2017-07-05 в 21:39 

ЗелёныйАнгел
please do not be inconsistent i find it infuriating // keep calm, work hard and STOP MIMIMI !!!
Там три главы осталось. Да и не нужна этому фику реклама, он и без неё известен.

2017-07-06 в 00:26 

Sky_sw
Your gift keeps on giving (с)
Всем большое спасибо, ух, сколько много! Посмотрю и выберу с удовольствием!

Ни в одном фике никто из главных персонажей не умирает? (На всякий случай спрашиваю).

Гость, чужую работу трогать нельзя, если не заброшена совсем без контактов, но "Созданий" я читала на английском и нежно люблю на русском. Сиберианбэт - прекрасный переводчик.

ЗелёныйАнгел, работа прекрасная, пусть рекламируют! Может, кто-то не читал.

2017-07-06 в 00:34 

Sky_sw
Your gift keeps on giving (с)
(Вообще-то в душе я мечтаю снова перевести всю Верити. А потом еще раз. И еще. Я бы перевела ее на испанский, но на нем она уже, как мне кажется, есть).
В общем, вот такого уровня. Я понимаю, что таких мало, но есть прецеденты. С "Холодной песней" я почти справилась, хотя это было архи-сложно, автор-аспи, супердлинные суперподробные пассажи, многостраничное описание эстетского ОКР-наркоманства, еще и Бриттена пришлось переводить в стихах. Не знаю теперь, как жить без этого фана, "Песню"-то не дописали, а у Верити тексты кончились.
Ну, и да, чем выше рейтинг, чем толще кинки, чем подробнее, талантливее и сложнее описания эротических сцен, тем лучше.

2017-07-06 в 08:45 

PulpFiction
Sky_sw, На всякий случай, "Доктор с Монтегю-стрит" уже переведен. На бетинге.

2017-07-06 в 10:48 

Sky_sw
Your gift keeps on giving (с)
PulpFiction, ага, спасибо! Еще не добралась до него.

2017-07-06 в 20:42 

Танец часов
solo librarian
ух ты!!! ужасно хотелось прочесть "Доктора с Монтегю-стрит" на русском)

2017-07-06 в 21:12 

PulpFiction
Танец часов, Заходите на фикбук!

2017-07-12 в 18:50 

Танец часов
solo librarian
PulpFiction, спасибо :inlove:

2017-07-24 в 14:51 

Sky_sw
Your gift keeps on giving (с)
Линн, скажите, а The Box есть эротические сцены и любовная линия? Я смотрю, там рейтинг 13+.

2017-07-25 в 19:20 

MrsWho
Очень хороший фанфик One week. Читала давно, но помню, что очень понравился.

2017-07-25 в 23:56 

Линн
Sky_sw, Нет. Рейтинг обусловлен жестокими сценами с детьми. Ничего особо шокирующего, но автор перестраховался, а может в Великобритании рейтинг таких фиков тщательнее отслеживается.

2017-07-28 в 11:24 

Sky_sw
Your gift keeps on giving (с)
Линн, тогда не подходит :(.

MrsWho, спасибо! А он закончен?

2017-07-28 в 11:24 

Sky_sw
Your gift keeps on giving (с)
Линн, тогда не подходит :(.

MrsWho, спасибо! А он закончен?

2017-07-28 в 21:45 

MrsWho
Sky_sw, Да, вот ссылка на все части.

   

Поиск фиков по Шерлоку

главная