Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:08 

Напиши свое имя на моем сердце

PulpFiction
Здравствуйте!
Когда-то давно на фикбуке Forlex переводил(а) фик от Prettyvk "Напиши свое имя на моем сердце", но потом внезапно исчезли и перевод и профиль. Случайно, не осталось ли у кого-нибудь сохраненной копии этого прекрасного рассказа? Заранее спасибо!

@темы: Шерлок ВВС, Шерлок Холмс/Джон Ватсон

Комментарии
2017-03-05 в 12:14 

Нашла вот это. Не оно?

ficbook.net/readfic/5247139

vk.com/topic-65224762_30359312

URL
2017-03-05 в 12:20 

PulpFiction
Спасибо, но первая ссылка - это как раз новый перевод. Переводчик геройски взялся за огромный фик заново, не смог найти концов старого перевода, а там было, если мне не изменяет память, как минимум 10 глав готово((
Вторая ссылка - как раз на Forlex, но только начало. Первая+вторая глава.
Я пытаюсь помочь переводчику и разыскать то, что уже было сделано. Жаль - тот перевод был прекрасен, приходится тратить время, хотя можно было бы сразу двинуться вперед...

2017-03-05 в 12:28 

Ага, понятно. Нашла ещё вот эту ссылку. lyapsik.tumblr.com/post/83286713445/%D0%B2%D0%B...

Что если автор сохранил этот перевод?

URL
2017-03-05 в 12:52 

PulpFiction
Гость, О, спасибо! Этот автор публикуется на фикбуке, напишу, а вдруг и сохранил? ))

2017-03-16 в 23:23 

автор не скинул вам старый перевод?

2017-03-16 в 23:26 

PulpFiction
Back Chat, Да, перевод нашелся. Восемь глав.

2017-03-17 в 17:26 

можете скинуть ссылку?

2017-03-17 в 17:26 

можете скинуть ссылку?

2017-03-17 в 18:37 

PulpFiction
Back Chat, Мне его прислали по почте, могу переслать.

2017-03-17 в 19:22 

это было бы здорово! вот мой эмейл chat.back@yandex.ru

   

Поиск фиков по Шерлоку

главная